# Copyright © 2000-2016 by Kerry Shetline, kerry@shetline.com. # # NOTE: Some lines contain significant trailing space characters -- edit carefully! # Using an editor which can show whitespace is recommended. # app.title=Sky View Café app.version=5.8.12.456 app.info=Sky View Café 5.8.12 © 2000-2017 Kerry Shetline · kerry@shetline.com build.date=2017-02-06 translation.credit= web.host=http://www.skyviewcafe.com/ atlas.query.url={host}atlasdb/atlas ip.locator.url={host}cgi-bin/locator.cgi celestial.info.url={host}cgi-bin/celestial_info.cgi help.url={host}skyviewhelp.php # about.text=
Sky View Café

{0}

Built {1} · You are running Java {2}

Copyright © 2000-2017 Kerry Shetline. All rights reserved.
about.text.plain=Sky View Café\n\n{0}\n\nBuilt {1} \u2022 You are running Java {2}\n\nCopyright © 2000-2017 Kerry Shetline. All rights reserved. angle.delimiters=\t°\t' angle.delimiters.short.decimal=\t\t.\t° atlas.abbrev.east=E atlas.abbrev.north=N atlas.abbrev.south=S atlas.abbrev.west=W atlas.city.caption=City/place name -or- ZIP/postal code atlas.city.list.headers=\u2605\tName\tLat.\tLong.\tTime zone atlas.dialog.title=Find Latitude and Longitude atlas.extended.search=Extended search (slower, possibly more matches) atlas.field.optional=(Optional) atlas.field.required=Required atlas.internet.required=Note: atlas search requires a connection to the Internet. atlas.invalid.time.zone=Invalid or missing time zone data atlas.latitude.format=0#°0#' atlas.list.header=Please select a matching item from the list below: atlas.longitude.format=00#°0#' atlas.no.match=No match. You may want to try an alternate form or spelling. atlas.please.wait=Please wait - consulting remote databases - atlas.prompt=Enter a city or a town name below. The first few letters are often sufficient. You may optionally specify a US state, \ a Canadian province, or a country to refine your search. A list of up to 75 possible matches will be provided. You may also use US \ ZIP codes and postal codes for many countries.\n\n\ Note: Most search results provide time zone information, but for some areas of the world the time zone information provided may not be accurate. \ If you select a result item with a "?" for the time zone, your current time zone settings will be retained. The symbol § marks locations that observe Daylight Saving Time during some portion of the year.\n \n atlas.search.button=Search atlas.server.error=Server error. Please try again later. atlas.state.caption=US state -or- Canadian province -or- country atlas.stop.button=Stop atlas.timeout=Query timed out. Please try again later. azimuth.choices=Due south is 0°, azimuth increases westward\tDue north is 0°, azimuth increases eastward barycentric.dynamic.time=Barycentric Dynamic Time (TDB) button.clear.selection=Clear Selection calendar.abbrev.days=SUN\tMON\tTUE\tWED\tTHU\tFRI\tSAT calendar.bce=({0} B.C.E.) calendar.checkbox.key.phases=Key Moon phases calendar.checkbox.equinox.solstice=Equinox/Solstice calendar.checkbox.transit=Include transit time calendar.choice.astro.twilight=Astro. Twilight calendar.choice.civil.twilight=Civil Twilight calendar.choices.daily.image=No daily image\tDaily Moon phase\tDaily insolation calendar.choice.naut.twilight=Naut. Twilight calendar.choice.rise.set=Rise/Set: {0} calendar.choices=Gregorian calendar starting 1582-10-15\tPure Gregorian calendar\tPure Julian calendar\tGregorian calendar starting (YYYY-MM-DD): calendar.daylight.all.day=daylight all day calendar.equinox.solstice.events=SE\tSS\tFE\tWS calendar.equinox.legend=SE: Spring Equinox\nSS: Summer Solstice\nFE: Fall Equinox\nWS: Winter Solstice calendar.first.day.of.week=1 calendar.hh.mm.daylight={0,number,##}:{1,number,00} daylight calendar.month=Month calendar.months=January\tFebruary\tMarch\tApril\tMay\tJune\tJuly\tAugust\tSeptember\tOctober\tNovember\tDecember calendar.no.daylight=no daylight calendar.printout.footer={0}, {1} calendar.rise.set.events=R\tS\trisen\tset\tT\tTB\tTE calendar.rise.set.legend=R: Rise\nT: Transit\nS: Set\n calendar.twilight.legend=TB: Twilight Begins\nTE: Twilight Ends\n calendar.year=\ Year\u0020 compass.letters.ew=EW compass.letters.ns=NS digit.not.selected.warning=Please click on a digit first in order to adjust its value. dlog.latitude.prompt=Please enter your latitude in decimal form (negative for south). dlog.latitude.title=Latitude dlog.longitude.prompt=Please enter your longitude in decimal form (negative for west). dlog.longitude.title=Longitude dlog.name.show.prompt=Select a planet, star, or other object to display by name: dlog.name.show.title=Planet/Object Selection dlog.print.options.title=Sky View Café - Print Options ecliptic.north.outward=North outward ecliptic.pm.15=Ecliptic ± 15° ecliptic.pm.25=Ecliptic ± 25° ecliptic.show.grid=Ecliptic grid ecliptic.show.local.horizon=Local horizon ecliptic.show.stars=Stars ecliptic.south.outward=South outward ecliptic.topo.moon=Topocentric Moon hour.angle.delimiters=\th \tm insolation.abbrev.months=JAN\tFEB\tMAR\tAPR\tMAY\tJUN\tJUL\tAUG\tSEP\tOCT\tNOV\tDEC insolation.altitude.moon=\ · Alt/. Moon: = &##°0#'0#" insolation.altitude.sun=\ · Alt/. Sun: = &##°0#'0#" insolation.center.midnight=Center on Midnight insolation.center.noon=Center on Noon insolation.illuminated.fraction=/, Illum/. frac/.: = &##.#% insolation.show.moonlight=Show moonlight insolation.update.msg=Updating main.about.item=About Sky View Café... main.asteroids.comets.na=Asteroids, comets n/a main.calendar.tab=Calendar main.delete.button=Delete... main.delete.dialog.prompt=Select the locations you wish to delete below: main.delete.dialog.title=Deleting Location main.ecliptic.tab=Ecliptic main.event.choices=Rising\tTransit\tSetting - 1 min.\tSetting\t-\tMorning twilight begins\tEvening twilight ends\t-\ \tNew moon\tFirst quarter\tFull moon\tLast quarter\t-\tSpring equinox\tSummer solstice\tFall equinox\tWinter solstice\t-\ \tLunar eclipse\tSolar eclipse\t-\tOpposition\tSuperior conjunction\tInferior conjunction\tGreatest elongation\ \tPerihelion\tAphelion\tQuadrature\t-\tGalilean moon\tGRS transit main.event.message={0}: {1} main.find.button=Find... main.help.item=Help... main.insolation.tab=Insolation main.latitude.label=latitude main.loading=Loading... main.location.settings.label=Location Settings main.longitude.label=longitude main.map.tab=Map main.moons.tab=Moons/GRS main.more.menu=More... main.new.location.choice=(new location) main.new.window.item=New Window main.no.asteroids.or.comets=No asteroids or comets main.all.asteroids=All asteroids main.all.comets=All comets main.all.asteroids.and.comets=All asteroids and comets main.now.button=Now main.options.label=Options main.orbits.tab=Orbits main.page.setup.item=Page Set-up... main.planet.choices=of Sun\tof Mercury\tof Venus\tof Earth\tof Mars\tof Jupiter\tof Saturn\tof Uranus\tof Neptune\tof Pluto\tof Moon main.prefs.item=Preferences... main.prev.next.event.label=previous/next event main.print.item=Print... main.printout.header.time.only=Date/Time: {0} main.printout.header=Date/Time: {0} Location: {1} main.save.button=Save... main.save.dialog.checkbox=Make this your default location main.save.dialog.max.limit.msg=The online version of Sky View Café has a maximum limit of six saved locations. Please delete another location first if you wish to save your current settings. main.save.dialog.prompt=What name would you like to use for these location settings?\n main.save.dialog.replace.prompt=A location named "{0}" already exists. Would you like to replace it with the new location? main.save.dialog.title=Saving Location main.save.item=Save Options main.sky.tab=Sky main.tables.tab=Tables main.time.label=±YYYY-MM-DD HH:mm main.time.tab=Time main.time.zone.locale.label=specific time zone main.time.zone.region.by.hour=- UTC hour offsets - main.time.zone.region.lmt=- Local Mean Time - main.time.zone.region.your.os=- Your OS time zone - main.time.zone.region.label=time zone region/category main.time.zone.region.misc=- Miscellaneous - main.track.current.time.button=Track current time map.blink.markers=Blink location markers map.change.location.prompt=\nDo you want to change your latitude and longitude to the following location?\n\n {0}\n\n(Note that your time zone will not automatically change to match this location.) map.change.location.title=Change Location map.change.location=Change location to... map.click.message=- To set a new observer location, click on the map below - map.go.to.eclipse=Greatest eclipse map.go.to.subsolar=Subsolar point map.image.loading=(map image loading/rescaling...) map.legend.title=Legend map.markers.legend=Observer location\tSubsolar point\tEclipse center map.missing.image=This map image was not available. map.msg.annular.eclipse=- Sun is annularly eclipsed - map.msg.partial.eclipse=- Sun is partially eclipsed - map.msg.total.eclipse=- Sun is totally eclipsed - map.no.images=The map cannot be drawn. No map images are available. map.show.day.night=Show day/night map.show.markers=Show location markers map.show.shadows=Show eclipse shadows marquee.altitude=/, Alt/. = &##°0#'0#" marquee.altitude.short=/, Alt/. = &##°0#' marquee.angular.diam.mins=Ang/. diam/. = &#.##' marquee.angular.diam.secs=Ang/. diam/. = &#.##" marquee.azimuth=Az/. = &###°0#'0#" marquee.azimuth.short=Az/. = &###°0#' marquee.declination=/, Decl/. = &##°0#'0#" marquee.declination.short=/, Decl/. = &##°0#' marquee.distance.au=/, Dist/. = &#.####&/ AU marquee.distance.km=/, Dist/. = &,###,###,### km marquee.distance.miles=/, Dist/. = &,###,###,### miles marquee.helio.distance.au=/, Hel/. dist/. = &#.####&/ AU marquee.helio.distance.km=/, Hel/. dist/. = &,###,###,### km marquee.helio.distance.miles=/, Hel/. dist/. = &,###,###,### miles marquee.helio.latitude=/, Hel/. lat/. = &##°0#'0#" marquee.helio.latitude.short=/, Hel/. lat/. = &##°0#' marquee.helio.longitude=Hel/. long/. = &###°0#'0#" marquee.helio.longitude.short=Hel/. long/. = &###°0#' marquee.illuminated.fraction=Illum/. frac/. = &##.#% marquee.item.separator=\ ·\u0020 marquee.latitude=/, Lat/. = &##°0#'0#" marquee.latitude.short=/, Lat/. = &##°0#' marquee.longitude=Long/. = &###°0#'0#" marquee.longitude.short=Long/. = &###°0#' marquee.magnitude=Mag/. = &##.# marquee.right.ascension=RA = &#h0#m0#s marquee.right.ascension.short=RA = &#h0#m moons.central.meridian.sys.i=Central meridian (Sys I):\u0020 moons.central.meridian.sys.ii=Central meridian (Sys II):\u0020 moons.east.on.left=Celestial east on left moons.eclipsed=\ Eclipsed:\u0020 moons.grs=GRS moons.grs.longitude.est=Est. GRS longitude (Sys II):\u0020 moons.grs.longitude.set=Set GRS longitude (Sys II):\u0020 moons.grs.marker=Mark GRS center moons.grs.meridian.offset=GRS central meridian offset:\u0020 moons.grs.override=Set GRS long.: moons.in.transit=\ In transit:\u0020 moons.jupiter.info.format=####.#°\u0020 moons.jupiter.info.size.ref=-999.9°\u0020 moons.jupiter.title=\ Moons of Jupiter, Great Red Spot moons.north.on.top=North on top moons.occulted=\ Occulted:\u0020 moons.off.screen=\ Off screen:\u0020 moons.photo.planets=Photographic planets moons.saturn.title=\ Moons of Saturn moons.show.names.checkbox=Moon names moons.show.numbers.checkbox=Moon numbers moons.zoom.label=Zoom orbit.anaglyph.3d.checkbox=Anaglyph 3-D orbit.center.choices=Center on Sun\tCenter on Earth orbit.distance.units.choices=Distance in AU\tDistance in km\tDistance in miles orbit.drag.view.label=\ ...or drag view below. orbit.extent.choices=Full solar system\tOut to Neptune\tOut to Saturn\tOut to Mars orbit.gray.orbits.checkbox=Gray orbits below horizon orbit.legend.title=Legend orbit.markers.legend=Perihelion\tAphelion\tAscending Node\tDescending Node orbit.reset.button=Reset to 0° orbit.select.orientation.label=Select an orientation...\u0020 orbit.show.markers.checkbox=Orbital markers orbit.show.names.checkbox=Planet names orbit.show.orbits.checkbox=Mean orbits orbit.zoom.label=Zoom planet.below.horizon=({0} is below the horizon) planet.near.horizon=({0} is near the horizon) prefs.ask.before.checkbox=Ask before printing prefs.azimuth.label=Azimuth prefs.calendar=Calendar prefs.twilight.events=Twilight begin/end events prefs.default.location.label=Default Location prefs.default.view.label=Default View prefs.dialog.title=Sky View Café Preferences prefs.equinox.reference.year=Equinox reference year prefs.equinox.note=The above equinox will be used for astrometric coordinates, and available
\ as an alternative to mean equinox of date for other tabular values.

prefs.error.bad.gregorian.start.date=Date must be in the format YYYY-MM-DD, with a year from {0,number,####} to {1,number,####}. prefs.error.bad.twilight.altitude=Twilight value must from 1 to 18 degrees. prefs.error.bad.twilight.minutes=Twilight value must from 4 to 120 minutes. prefs.ink.saver.checkbox=Use Ink Saver for printing prefs.ink.saver.label=Ink Saver print.error=A printing error has occurred:\n\n {0} print.ink.saver.dont.ask=Don't ask me again print.ink.saver.prompt=Would you like to use an ink-saving color scheme for this printout?\n\n sky.brighten.stars.button=Brighten stars sky.compass.point.choices=S\tSSW\tSW\tWSW\tW\tWNW\tNW\tNNW\tN\tNNE\tNE\tENE\tE\tESE\tSE\tSSE sky.daylight.choices=Sky Color: Basic\tSky Color: Black\tSky Color: Multicolor sky.drag.view.label=\ ...or drag view below. sky.show.ecliptic.grid=Ecliptic grid sky.enlarge.sun.moon=Enlarge Sun/Moon sky.grid.degree.format={0}° sky.grid.hour.format={0}h sky.milky.way.button=Milky Way sky.more.info.hint.mac=Control-click objects for more info sky.more.info.hint=Right-click objects for more info sky.nonparallactic.button=Parallel to ecliptic sky.parallactic.button=Parallel to horizon sky.path.of.moon.button=Path of Moon, ±12h sky.path.of.sun.button=Path of Sun, ±12h sky.photo.with.planet.header=Vicinity of {0} at {1} sky.popup.mark=Mark and Label sky.popup.photo.sky=Photographic Sky Survey... sky.popup.web.info.disabled=Web Info... sky.popup.web.info=Web Info About {0}... sky.refraction.button=Refraction effect sky.select.direction.label=Select a direction...\u0020 sky.show.celestial.equator=Celestial equator sky.show.celestial.grid=Celestial grid sky.show.constellations.button=Constellations sky.show.menu.items=No Names\tMark One Specific Object...\t-\tPlanets\tBright Stars\tStars\tConstellations\t-\tNo Deep Sky Objects\tDeep Sky Objects 4.0 and Brighter\tDeep Sky Objects 5.0 and Brighter\tDeep Sky Objects 6.0 and Brighter\tAll Deep Sky Objects sky.show.menu.label=Show Names... sky.track.sun.button=Track Sun sky.view.mode.choices=Full Sky - Flat\tFull Sky - Dome\tHorizon - 45° Span\tHorizon - 90° Span\tHorizon - 120° Span\tHorizon to Zenith\tZenith - 100° Span\tMoon - 1° Span\tMoon - 4° Span\tMoon - 8° Span\tMoon - 16° Span\tSun - 1° Span\tSun - 4° Span\tSun - 8° Span\tSun - 16° Span survey.close.button=Close survey.declination.format=&##°0#' survey.declination.label=declination survey.download.failed.message=The image could not be retrieved.\nPlease try again later. survey.download.wait.message=Images will take a few moments to generate and\ndownload, with longer times for wider fields of view. survey.equinox.header=EQUINOX 2000 survey.field.of.view.choices=0.5° field of view\t1.0° field of view\t2.0° field of view\t4.0° field of view survey.label.planets.checkbox=Label planets survey.location.header=RA = {0}, Dec = {1} (Equ. 2000) survey.overlay.checkbox=Overlay planets survey.print.button=Print survey.right.asc.format=&#h0#m survey.right.asc.label=right ascension survey.update.button=Update survey.window.title=Photographic Sky Survey tables.all.planets=All Planets tables.altitude.format=###°0#'0#" \u0020 tables.altitude.format.short=###°0#' \u0020 tables.altitude.format.dec=\ ###.###° \u0020 tables.altitude.format.dec.short=\ ###.##° \u0020 tables.ang.size.header.1=Angular* \u0020 tables.ang.size.header.2=Diameter \u0020 tables.ang.size.header.3=-------- \u0020 tables.angle.format.choices=Deg/Hour-Min-Sec\tDecimal Degrees tables.app.ecliptic.header.1=\ Apparent Ecliptic* \u0020 tables.app.ecliptic.header.2=\ Longitude Latitude Distance \u0020 tables.app.ecliptic.header.3=---------- ---------- ----------- \u0020 tables.ast.equatorial.header.1=\ Astrometric {0}* \u0020 tables.ast.equatorial.header.2=Right Asc Declination \u0020 tables.ast.equatorial.header.3=--------- ---------- \u0020 tables.astrometric.as.noted=, except as noted for astrometric coordinates. tables.azimuth.format=###°0#'0#" \u0020 tables.azimuth.format.short=###°0#' \u0020 tables.azimuth.format.dec=\ ###.###° \u0020 tables.azimuth.format.dec.short=\ ###.##° \u0020 tables.clear.button=Clear Tables tables.copy.text.button=Copyable Text tables.copy.text.frame.title=Copyable Text tables.declination.format=###°0#'0#" \u0020 tables.declination.format.short=###°0#' \u0020 tables.declination.format.dec=\ ###.###° \u0020 tables.declination.format.dec.short=\ ###.##° \u0020 tables.delta.t.format=######.## \u0020 tables.delta.t.header.1=\ \u0020 tables.delta.t.header.2=\ Delta T \u0020 tables.delta.t.header.3=--------- \u0020 tables.ecliptic.header.1=\ True Ecliptic \u0020 tables.ecliptic.header.2=\ Longitude Latitude Distance \u0020 tables.ecliptic.header.3=---------- ---------- ----------- \u0020 tables.ephemeris.options.title=Ephemeris Options... tables.ephemeris.options=Clear All\tSelect All\t-\tJulian Date\tDelta T (TDB - UT)\tApparent Right Ascension/Declination\tAstrometric Right Ascension/Declination\tAzimuth/Altitude\tMagnitude\tIlluminated Fraction\tAngular Diameter\tSolar Elongation\tTrue Ecliptic Coordinates\tApparent Ecliptic Coordinates\tTrue Heliocentric Coordinates tables.ephemeris.planet.header=Ephemeris for {0}, {1}, {2} tables.ephemeris.time.header=Ephemeris for {0}, {1}, {2} tables.equatorial.header.1=\ Apparent* \u0020 tables.equatorial.header.2=Right Asc Declination \u0020 tables.equatorial.header.3=--------- ---------- \u0020 tables.equinox.choices=Mean Equinox of Date\tEquinox of {0}\tChange equinox ref. year... tables.equinox.year.format=&###.# tables.event.checkbox=Show event messages tables.font.size.choices=Small Font\tMedium Font\tLarge Font tables.geo.dist.format.au=##.##### AU \u0020 tables.geo.dist.format.km=######.# km \u0020 tables.geo.lat.format=###°0#'0#" \u0020 tables.geo.lat.format.short=###°0#' \u0020 tables.geo.lat.format.dec=\ ###.###° \u0020 tables.geo.lat.format.dec.short=\ ###.##° \u0020 tables.geo.long.format=###°0#'0#" \u0020 tables.geo.long.format.short=###°0#' \u0020 tables.geo.long.format.dec=\ ###.###° \u0020 tables.geo.long.format.dec.short=\ ###.##° \u0020 tables.geo.message=* These values are geocentric. tables.hel.dist.format=##.##### AU \u0020 tables.hel.lat.format=###°0#'0#" \u0020 tables.hel.lat.format.short=###°0#' \u0020 tables.hel.lat.format.dec=\ ###.###° \u0020 tables.hel.lat.format.dec.short=\ ###.##° \u0020 tables.hel.long.format=###°0#'0#" \u0020 tables.hel.long.format.short=###°0#' \u0020 tables.hel.long.format.dec=\ ###.###° \u0020 tables.hel.long.format.dec.short=\ ###.##° \u0020 tables.heliocentric.header.1=\ True Heliocentric \u0020 tables.heliocentric.header.2=\ Longitude Latitude Distance \u0020 tables.heliocentric.header.3=---------- ---------- ----------- \u0020 tables.horizontal.header.1.wfs=(W from S) Unrefracted\u0020 tables.horizontal.header.1.efn=(E from N) Unrefracted\u0020 tables.horizontal.header.2=\ Azimuth Altitude \u0020 tables.horizontal.header.3=---------- ---------- \u0020 tables.illum.frac.header.1=Illum. \u0020 tables.illum.frac.header.2=\ Frac. \u0020 tables.illum.frac.header.3=------ \u0020 tables.illumination.format=###.#% \u0020 tables.julian.date.format=#######.##### \u0020 tables.julian.date.header.1=\ \u0020 tables.julian.date.header.2=\ Julian Date \u0020 tables.julian.date.header.3=------------- \u0020 tables.magnitude.format=###.# \u0020 tables.magnitude.header.1=\ Vis. \u0020 tables.magnitude.header.2=Magn. \u0020 tables.magnitude.header.3=----- \u0020 tables.right.asc.format=##h0#m0#s \u0020 tables.right.asc.format.short=##h0#m \u0020 tables.right.asc.format.dec=\ ###.###° \u0020 tables.right.asc.format.dec.short=\ ###.##° \u0020 tables.separation.format=###°0#'0#" \u0020 tables.separation.format.short=###°0#' \u0020 tables.separation.format.dec=\ ###.###° \u0020 tables.separation.format.dec.short=\ ###.##° \u0020 tables.separation.header.1=\ Solar* \u0020 tables.separation.header.2=Elongation \u0020 tables.separation.header.3=---------- \u0020 tables.show.button=Generate Table tables.size.format.mins=####.##' \u0020 tables.size.format.secs=####.##" \u0020 tables.table.length.choices=One Moment \t1 hour/1 min.\t1 hour/5 min.\tOne Day\t1 day/15 min.\t1 day/1 hour\tOne Week\t1 week/6 hour\t1 week/1 day\tOne Month\t1 month/1 day\tOne Year\t1 year/1 day\t1 year/1 week\t5 years\t10 years\t20 years tables.table.type.choices=Ephemeris\tEphemeris - TDB\tRise/Set Times\tLunar Phases\tEquinox/Solstice\tGalilean Moons/GRS tables.topo.button=Topocentric tables.topo.message=* These values are topocentric. tables.twilight.choices=Civil Twilight (-6°)\tNaut. Twilight (-12°)\tAstro. Twilight (-18°) time.gast.label=Greenwich Apparent Sidereal Time (GAST): time.julian.date.label=Julian date: time.julian.ephemeris.date.label=Julian ephemeris date: time.la.sidereal.time.label=Local (Apparent) Sidereal Time (LST): time.la.solar.time.label=Local Apparent Solar Time (00:00 = midnight): time.lmt.label=Local Mean Time ({0}): time.unix.days.label=Unix days: time.unix.seconds.label=Unix seconds: time.ut.label=Universal Time (UT): twilight.choices=Sun, degrees below horizon (1-18):\tMinutes before sunrise/after sunset (4-120): warn.daylight=(Daylight) warn.twilight=(Twilight)